Русско-украинский словарь - быть

бути; (иметь) мати
будь что будет, была не была — разг. хай буде, нехай буде, що має бути, що що буде; чи пан, чи пропав; хоч пан, хоч пропав
быть без сознания — бути непритомним, у непритомному стані, у нетямі
быть в состоянии — бути спроможним, мати змогу, мати спроможність, мати спромогу
быть вынужденным — мусити
быть здоровым — бути здоровим, здужати
быть к лицу — личити, пасувати
быть на примете — бути на прикметі, бути на оці
быть на хорошем счету — мати добру репутацію, мати добру славу
быть полезным кому — стати в пригоді кому
быть равным — дорівнювати
быть столяром — бути столяром, столярувати
быть товарищами — товаришувати
вечером я буду писать письмо — увечері я писатиму лист, увечері я писатиму листа, увечері буду писати лист, увечері буду писати листа
должно быть — вводн. сл. мабуть, певно, певне
как быть? — як (його) бути?, що (його) робити?, що (його) чинити?
кем быть? — ким бути?, ким стати?
стало быть — вводн. сл. отже, виходить, значить
так было, есть и будет — так було, є й буде
у него есть (было) желание — він має бажання, він мав бажання, у нього є бажання, у нього було бажання
что это было? — що це було?, що трапилося?, що сталося?, що скоїлося?